Next: Character Offsets, Up: Einführung [Contents]
Im Zusammenhang mit stand-off markup sind folgende Begriffe von grundlegender Bedeutung, die im weiteren Verlauf dieser Benutzerhandbuches systematisch verwendet werden:
das Dokument, worauf das stand-off Markup verweist; es enthält den zu annotierenden Text; es kann sich um eine reine Text-Datei handeln (plaintext) oder sie kann ihrerseits Markup, z.B. XML-Tags, enthalten
das im Quell-Dokument enthaltene Markup, also bei XML-Dateien die XML-Tags
Markup, das entweder außerhalb des Quell-Dokuments vorliegt und auf das Quell-Dokument verweist. (Alternativ wäre auch solches Markup, das zwar in derselben Datei wie das Quell-Dokument vorliegt, aber auf einen anderen Teil darin verweist, externes Markup; dieser Fall ist an dieser Stelle aber nicht relevant, denn Stand-Off Mode wurde für den ersten Fall entwickelt.)
ein Dokument, das stand-off Markup enthält, das auf ein Quell-Dokument in einer anderen Datei verweist. (Stand-Off Mode erzeugt beim Speichern bzw. durch “dump” ein externes Dokument.)
ein Verfahren, um das Quell-Dokument mit stand-off Markup auszustatten und z.B. ein resultierendes XML-Dokument erzeugen (Das ist Aufgabe eines anderen Tools.)
ein Verfahren, um ein vorliegendes Dokument mit Markup, z.B. ein XML-Dokument, in ein Quell-Dokument im obigen Sinne und externes Markup aufzuspalten.
Siehe auch http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/de/html/SA.html#SASO und http://www.openannotation.org/spec/core/.